Redefining Margins and Center Through Intersectional Activism
Transatlantic Perspectives
DOI :
https://doi.org/10.14288/acme.v20i3.2007Mots-clés :
Paris, Afrofeminism, intersectional activism, gentrification, urban policy, marginsRésumé
This paper undertakes a work in translation, borrowing insights from Latin American feminists to reflect on intersectional activists in a European metropolis, Paris. It also makes the case for producing an alternative to universalism by foregrounding marginal voices and treating their theoretical contribution as relevant and just as likely to ‘travel’ beyond their places of origin as contributions from the less marginalized. While written in English, it also makes the case that some shared experiences, such as “racism by denial”, do not translate adequately into Anglo frames of reference. French denial goes as far as denying the vocabulary, and the spaces, necessary for Afropean organizing, and leads to tactical use of virtual spaces for intersectional activism and inclusive feminist mobilizations. Reclaiming community has become a major aim in the Parisian context that both vilifies “communitarianism” and deploys policies favouring gentrification in the name of “mixité”. While the Gilets Jaunes movement makes the territorial component of grievances and calls for justice more clearly visible, the process of organizing a convergence between differently marginalized groups seems facilitated by common experiences of police repression. Urban subjectivities are thus shaped by global geographies while moral economies are deployed in localized ways.
Références
Bacqué, Marie-Hélène. 2019. Quand les quartiers investissent le mouvement des Gilets Jaunes. Table ronde avec des militants de Pantin. Mouvements 100, pp. 24-33.
Bilge, Sirma. 2015. Le blanchiment de l’intersectionnalité. Recherches féministes 28:2, pp. 9-32, doi: 10.7202/1034173ar.
Bouamama, Saïd. 2019. Table ronde avec Sihame Assbague, Wissam Xelka, Saïd Bouamama, Nacira Guénif, Maboula Soumahoro, organisée pour Patrick Simon, Julien Talpin. Mouvements 100, pp. 169-187.
Brakhni, Youcef. 2019. Construire une expérience politique commune. Comment le Comité Adama a rejoint le mouvement des Gilets Jaunes (entretien). Mouvements 100, pp. 34-42.
Bruneel, Emmanuelle and Tauana Olivia Gomes Silva. 2017. Paroles de femmes noires. Circulations médiatiques et enjeux politiques. Réseaux 201, pp. 59-85.
Charmes, Eric. 2014. Une France contre l’autre. A propos de La France périphérique. Comment on a sacrifié les classes populaires. La Vie des Idées, November, https://laviedesidees.fr/Une-France-contre-l-autre.html
Cheikh, Malek and Jade Almeida. 2019. New York, Paris, Marseille, en lutte contre la gentrification ! AssiégéEs 3, March, pp. 18-23 https://issuu.com/assiege-e-s/docs/maquette-v2-small
Connell, Raewyn. nd. Southern Theory. Blogpost. http://www.raewynconnell.net/p/theory.html [accessed 29th April 2021]
Farris, Sara. 2017. In the name of women’s rights: the rise of femonationalism. Durham and London: Duke University Press.
Gaudillière, Jean-Paul, Irène Jami, Stéphane Le Lay, Olivier Roueff, Patrick Simon & Julien Talpin. 2019. Editorial. Mouvements 100, pp. 7-11.
Gintrac, Cécile and Sarah Mekdjian. 2014. Le peuple et la “France périphérique”: la géographie au service d’une version culturaliste et essentialisée des classes populaires. Espaces et sociétés 156-157, pp. 233-239
Gonzalez de Almeida, Lelia. 2015. La catégorie politico-culturelle d’améfricanité, Cahiers du CEDREF 20, https://cedref.revues.org/806 (original (1988) "A categoria político-cultural de Amefricanidade", Tempo Brasileiro, 92/93, pp. 69-81)
Hancock, Claire. 2017. Feminism from the margin: Challenging the Paris/banlieue divide, Antipode 49:3, pp. 636-656 https://doi.org/10.1111/anti.12303.
Hancock, Claire and Virginie Mobillion. 2019. “I want to tell them, I’m just wearing a veil, not carrying a gun”. Muslim women negotiating borders in femonationalist Paris, Political Geography, 69, pp. 1-9 https://doi.org/10.1016/j.polgeo.2018.11.007
Hayat, Samuel. 2019. Les Gilets Jaunes une histoire de classe ? (entretien). Mouvements 100, pp. 12-23.
Jazeel, Tariq and Colin McFarlane. 2010. The Limits of Responsibility: a post-colonial politics of academic knowledge production. Transactions of the Institute of British Geographers 35:1, pp. 109-124
Kirszbaum, Thomas (2008) La mixité résidentielle: une politique (anti)discriminatoire ? Le cas de la rénovation urbaine aux Etats-Unis et en France, report for the DREES/MIRES, online https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01267396/document
Listerborn, Carina. 2016. Feminist struggle over urban safety and the politics of space. European Journal of Women’s Studies 23:3, pp. 251-264, https://doi.org/10.1177/1350506815616409
Larcher, Silyane. 2017. “Nos vies sont politiques !” L’afroféminisme en France ou la riposte des petites-filles de l’Empire. Participations 3:19, pp. 97-127.
Lieber, Marylène. 2018. From “territories” to city centers: The ambivalent management of women’s safety and gentrification. French Politics 16, pp. 64-79.
Lugones, Maria and Elizabeth Spelman. 1983. Have we got a theory for you! Feminist theory, cultural imperialism and the demand for “the woman’s voice”. Women’s Studies 6:6, pp. 573-581.
Mwasi, collectif afroféministe. 2018. Afrofem. Paris: éditions Syllepse.
Noël-Thomassaint, Fania. 2019. Afro-communautaire: appartenir à nous-mêmes. Paris: éditions Syllepse.
Raad, Lina. 2014. Transformations sociales en banlieue rouge: politiques locales, stratégies résidentielles et inscription territoriale des classes moyennes, PhD dissertation, université Paris-1, https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01114169
Said, Edward. 1994. Traveling Theory Reconsidered, in Reflections on Exile and other Essays. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, pp. 436-452.
Sala Pala, Valérie. 2013. Discriminations ethniques. Les politiques du logement social en France et au Royaume-Uni. Rennes: Presses Universitaires de Rennes.
Schafran, Alex, Georgia Aiello, Theresa Enright and Yohann Le Moigne. 2017. Rendering a Redeveloped France, Metropolitics, July, https://www.metropolitiques.eu/Rendering-a-Redeveloped-France.html
Segato, Rita Laura. 2016. Patriarchy from Margin to Center. Discipline, Territoriality, and Cruelty in the Apocalyptic Phase of Capital, South Atlantic Quarterly, July, pp. 615-624.
Soumahoro, Maboula. 2019. Table ronde avec Sihame Assbague, Wissam Xelka, Saïd Bouamama, Nacira Guénif, Maboula Soumahoro, organisée pour Patrick Simon, Julien Talpin. Mouvements 100, pp. 169-187
Soumahoro, Maboula. 2020. Le triangle et l’hexagone. Réflexions sur une identité noire. Paris: La Découverte.
Van den Berg, Marguerite. 2017. Gender in the Post-Fordist City. The Gender Revolution in Planning and Public Policy. London: Palgrave Macmillan.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Les auteur-e-s publiant dans ACME le font aux conditions de la licence canadienne Creative Commons "Attribution/Non-Commercial/No Derivative Works". En conséquence, les auteur-e-s gardent les droits sur leur texte, ainsi que celui d'être identifié-e-s comme auteur-e-s sans limitation de date. Leur texte peut être partagé librement (soit reproduit, distribué, transmis et publié) dans les conditions suivantes :
- Attribution. La publication originale de ladite oeuvre dans ACME doit être mentionnée et, pour tout usage ou distribution, les termes de sa licence doivent être précisés.
- Non commercial. L'oeuvre ne peut être utilisée à des fins commerciales.
- Pas de travaux dérivés. À l'exception d'usages légitimes dans des buts universitaires ou critiques, l'oeuvre ne peut être altérée ou transformée. À l'exception de la première condition d'attribution à ACME de la publication originale, toutes ces conditions peuvent être levées avec la permission explicite du détenteur du copyright.
(Note: du volume 1(1) au volume 7(2), les auteur-e-s ont donné à ACME un copyright sur leur article limité à la publication dans la revue. Les auteur-e-s gardent le copyright sur leur manuscrit pour toute autre forme de publication, mais doivent mentionner la publication originale dans ACME si le texte est republié ailleurs).
Pour une publication dans ACME, les auteur-e-s déclarent que et se portent garant-e-s que
- leur article est une oeuvre originale, n'a pas été publié avant et n'est pas soumis ailleurs pour publication papier ou électronique sous sa forme finale ;
- Illes ont obtenu l'autorisation de reproduction (papier et électronique) de la part du possesseur des droits de copyright pour tout le matériau qui ne leur appartient pas, et que le possesseur est cité comme source ;
- Leur article ne contient aucun élément violant un copyright existant, le droit d'un tiers, ou quoi que ce soit de nature obscène, indécente, calomniatrice ou en quelque façon illégale ; et, qu'en l'état de leurs connaissance, leur article n'empiète sur les droit de personne.
- Ils ont la charge d'indemniser les rédacteurs et éditeurs d'ACME pour toutes poursuites afférentes à un non respect desdites garanties, indemnisations comprenant l'aide justiciaire et les autres dépenses encourues.
- Dans le cas d'un article avec des multiples auteur-e-s, illes ont obtenu l'accord de tou-te-s les auteur-e-s pour ce contrat d'édition, qui les lie ; et que tou-te-s les auteur-e-s ont lu et approuvé le contrat ci-dessus.
